When it comes to the emmissions equipment, I would NOT recomend cutting ANY hose.
On carbed engines, there is low pressure fuel running to the carb, and most of the time the fuel pump is not a very good one and it has to suck the fuel down the fuel hose to the fuel pump. If there is any kind of vacuum in the fuel tank, it could cause problems.
However, our Like 200i is not carbbed. It is fuel injected, and the fuel pump is submerged in the fuel. On top of that, it is a high pressure electric fuel pump. There would have to be a MASSIVE amount of vacuum in the fuel tank to cause problems.
Also, if you were to cut that hose, then every time you park your scooter you will have fuel fumes coming from it. Do you park it in a garage? It would smell like you have an open container of fuel in your garage. That is not safe at all.
I'm typically all about modifying a scooter for better performance, but this is an area that even I leave alone!