Well, Autoland Taiwan hasn't written back, and Kymco Taiwan referred me to Kymco USA. So, we'll see what Kymco USA has to say.
One problem I foresee is that the diagnostic tool discussed on that web page uses the Chinese language. We'll need to find a model that uses English, or do a translation and create a user manual detailing what each Chinese command on the diagnostic tool does.
And, we may have to actually go to Taiwan to buy these diagnostic tools, if that's the only place they're available.
Fortunately, my wife is from Taiwan. So that won't be a problem, on either count.