Kymco xciting 500 ABS

[phaenomen2005]

Ich muss bei meinem Kymco xciting 500 den Regler (Gleichrichter) wechseln. Wer kann mir einen Rat geben, wie ich diesen Regler ausbauen kann.
Es sieht so aus, als wenn ich zig Schrauben lösen müsste (Verkleidung, Batterie usw.)
Wenn mir jemand eine Anleitung geben würde, wäre ich sehr dankbar. Bin total hilflos.

[phaenomen2005]

Ich muss bei meinem Kymco xciting 500 den Regler (Gleichrichter) wechseln. Wer kann mir einen Rat geben, wie ich diesen Regler ausbauen kann.
Es sieht so aus, als wenn ich zig Schrauben lösen müsste (Verkleidung, Batterie usw.)
Wenn mir jemand eine Anleitung geben würde, wäre ich sehr dankbar. Bin total hilflos.

[Iahawk]

translated from German:

I have to change the regulator (rectifier) on my Kymco xciting 500. Who can give me some advice on how to expand this regulator.
It looks like I have to loosen umpteen screws (panel, battery, etc.)
I would be very grateful if someone would give me instructions. I am totally helpless

[Ruffus]

Maybe Im a little bit late to party, but...

...to get to your regulator /rectifier
-take your met in box out
- then you see our your scoots RH frame
mountet with two M6 bolts a corrugated alu piece with two connectors (pls see pics)
-have small hands or ask your kid  to get it out
-bolt it down, connect, deal done
-check voltage at battery
Against all odds, its possible without removing side panel.

In deutsch:
Nimm die Sitzbox heraus, dann siehst du an der rechten Rahmenseite ein gewelltes Aluteil mit zwei Steckern, (siehe Bild)
-nimm die 2 M6 Schrhauben heraus
-tausche das Teil aus
-verbinde es wieder, fertig
Spannung an der Batterie prüfen.

[Ruffus]

..one more pic how it looks like...

[Stig / Major Tom]

Google translate works on the Continent,  too🙃

Stig