The valve under the tank is a vacuum valve, with the engine stopped, no fuel should get past it. It sounds like this valve is not working correctly, then there is the float valve in your carb which seems to be allowing fuel past as well. It is not unheard of for both to play up at the same time, though I think the vacuum valve, when working properly, could mask the float valve fault.