Ok, I took out my headlight module and had a real good look. You can peer inside through a small strip along the bottom or the top where there's nothing blocking the view. The blocking sections are connected to each other across the bottom but should come out, no problem. The cone around the marker bulbs is just black plastic and could be treated with chrome tape or something. But you wouldn't get the exact same look as the euro reflector. You'd be able to see into and around the sides and back of the headlight bucket when all is back together. Also, the bucket has "wings" on either side which would partially block the marker lights. These could be cut off I suppose.
I decided I could live with a look like that (heck, it'd be unique!) so I tried to take it apart and invesigate further. Well, they've used some sealer which is very sticky and I couldn't get it apart. I started nicking the plastic along the seam and stopped. Of course the nicks would not be visible once the module is back in the fairing. But still, that stuff is so sticky I was afraid I'd break things if I kept on.
So, all we need is someone's advice on how to get that sealer to let go. I didn't want to try any thinner figuring it would ruin the plastic.