That's the case with most motors. The filter holds some oil even when the motor and pan are drained, and the area that the filter faces -- the gallery? -- holds some that does not drain unless the filter is removed. I think that's how it works. I'm not a mechanic. As I recall, the difference is usually about a quarter of a liter or so on most cars and motorcycles, if both volume specifications are given.