Nico's, bad news man. I sympathise.
I can only think the splines were already worn down, from variator being fitted incorrectly previously, or been off and on so many times, it finally wore out.
I once fitted mine incorrectly and damaged those splines. That aluminium is actually quite soft.
Re the rollers being flat.
That happens. Just replace.
They are unlikely to be the cause.
Sent from my Samsung Note 3 with Tapatalk