Me?, I'd remove the drain bolt, go to hardware store and look for crushable washer. Something that will seal without requiring you to tighten too much to stop the seeping. These washers are one-time-use...because they deform to seal. Get a couple....
Folks with more experience (I've none) with these thread repair kits will give the best advice.
Stig
