Ok, got the injector working. I believe it was working correctly to begin with, but I didn't realize the power on the harness side would come in pulses.
Now, there's no bang. We've got fuel, spark, and air...but no combustion.
Is a compression test the next thing on my list?