@lahawk,
for me it was very interesting to see and do this testing of different types of rollers.
Pls see this pic, like that or even higher should our drivebelt move. Suspect from signing at your variator, that most probably a too small belt was installed last service.
My suggestion.
I would NOT do all at once (belt change, clutch spring coil, clutch boss lube, etc.) but one by one (testride between) to see which remedy ist improving speed, revvs, performance, riding-hight of belt, most. And maybe you note down all steps.