can you take it back to the shop that did the work? If they left something loose they should make it right.
As for learning how to put your panels together, you can buy a shop manual (cyclepedia sells them), you can look at the online parts sellers for your model and look at parts schematics, you can try to search youtube for Kymco Super 8, maybe even pose the question in the Super 8 section on this site.