You asked for an opinion? Well, I got one! Actually several. Oh, on your repair? You want THAT opinion? Har, har!
Whatever is the easiest, the quickest that looks the best. There. That's my opinion. Actually, to add to that, I think your idea to do the repair and then add an accent is genius.