I doubt you will achieve something. Scoots are not made for (us) 250-lbers.
I have P250S and have similar problems like you.
If you manage, by miracle, to fix rear suspension, the problems will carry over to the front side.
Obviously, if you ride only on flat highways, that is not the problem, but if you ride around twisties and on potholes, it is a different story.