There are two hoses at your waterpump, a thicker and a thinner:
-engine OFF
-open radiator cap
-radiator FULL?
-thinner hose off waterpump
-radiator level SINKING?
-coolant out of thin hose in steady stream?
-if YES, replug thin hose
-top up coolant in radiator
-start engine
-bubbles from radiator
-let run and see, maybe top up again, close