OK, I just did this following above instructions and here is some feedback.
Seems I didn't need a vacuum. Went to Walmart and bought a $3 item in their auto parts section called a "Hyper Tough Siphon Pump" (Item 36201WD). A rubber bulb type siphon pump. Turns out there is no valve inside the rubber bulb so it is useless for pulling a vacuum, but the generous supply of clear poly tubing included is EXACTLY the right size to fit firmly on the brake drain nipple.
Used a paint scraper to pry rear cover off, as I did not have a pizza cutter handy. New problem: the US turn signals do not allow the front cover to come off completely. However a VERY careful bending allowed enough access to get the brake reservoir screws loosened and the covers off. Removed old amber fluid (7 years old according to previous owner) with industrial syringe. Then alternately pumped up brake, loosened nut, closed nut, added new fluid, pumped up brake, and repeat. A scrunchy or heavy rubber band to hold brake handle down after pumping helped with the rear brake. When clear fluid emerged in the poly tube, closed nut, filled reservoir to mark and reassembled. Total time, one hour. Thanks Stig for clear instructions!