If it won't tighten, then you may want to check to see if it got stripped out somehow. If the threads are stripped, then the lock washer won't help a bit. It will need drilled out, and new threads cut for a different bolt.
If you're lucky, the threads on the bolt itself could be stripped. If so, you just need a new bolt, and run a thread tap through the hole to clean it up.