Ok, I kept running it, ran a couple more gallons of gas through it without overfilling it. It seems to be cleared away. I read somewhere online that when you (I) overfill it, it runs into the evaporation canister and stops air from getting into the tank while riding. If that's the case, that sure is a weird design flaw.
Looks like I have a buyer lined up, that means I can't bug you guys anymore!
A buddy of mine is buying it for his wife. Perfect starter bike, 250 w/rev limiter, pre-wrecked!