Here it is months later and I am getting pretty frustrated with the rear brake it just isn't getting the job done ...
How many miles on your scoot?
I agree with B&L & WW'er. Absolutely no need or value in adding a caliper or changing to DOT4. I have a very hard time believing the master-cylinder went bad. I have 16K miles (not Km) on my 2005 GV250 which I bough with 2600 miles on it 3 1/2 years ago on craigslist. For sure you have air in the lines and I suspect the caliper has been the problem all along.
Here's the deal.... when I replaced my rear brake pads last year I accidentally split the rear caliper because for some strange reason the rear caliper is two parts held together by two bolts and it is easy to accidentally remove or loosen a bolt that should never been unbolted unless the caliper is going to be rebuilt.
Solution: I noticed liquid (brake fluid) leaking realized my mistake tightened the bolts, wiped the mess up and bleed the brakes. It multiple bleeding before I got all the air out and returned to a normal hard brake lever that does go to the handlebar and easily will lock the rear wheel.
1. I recommend inspecting the rear caliper for leaks or stains from brake fluid escaping.
2. re-bleed the rear brake with the scoot on the center stand - but be sure to have someone monitor the reservoir as it is tiny and can run dry quickly causing more air to enter the system ( it happened to me ).
Report results.