You answered all your own questions. The idea of a wedge is more of a release for the gases to follow, this will allow the heat to flow vs, wait for an exit. I did this on both pistons in an RD 250 Yamaha 2t. I ran open pipes @ 2 1/2' long, and milled heads. The stock bike did 90 ish mph. The finished bike did 128, and could climb a wall if the tires stuck. I had to kerf that one because the open pipes melted pistons, and expansion chambers had to be custom made. (too much $ back then). Lowering the compresion doesn't really occur because of the shape. It is more of a path to follow than removal of material. I put a few more details in the other thread.