What happens to the level in the reserve tank, Jpres? Does it go up, down, stay the same? I mentioned once before I thought it COULD be just a leak in the hose that goes to the reserve tank. My theory goes like this: Engine warms up and coolant expands and sends a little overflow to the reserve tank. Then, normally, when it cools after shut off, that same amount of fluid gets sucked back into the main system by the vacuum created when the coolant cools and shrinks. If there's a tiny air leak in that hose, it could be sucking air back into the system instead of the fluid it sent to the reserve tank.
It would have to be such a small leak as to allow air IN but not coolant out. But since that tube doesn't have pressurized coolant in it, you'd never have coolant come out -- just air IN.
The possible air leak could be in the hose itself or at one of the clamps on either end.
OR: Same thing might be caused by a faulty radiator cap!
I'd sure check these things before going for the gasket.
Good luckk and I sure hope it isn't the danged gasket!