If you can attach the tender without removing the battery I'd say plug it in. The model I have has a light that changes from red to green when fully charged. When my bike has trouble turning over when I hit the start button, it's a pretty good sign that the battery may need charging. That's always during the winter months when I haven't ridden in a few days to a week.
- Wolf