Success getting it off.
Yesterday I used liquid wrench lubricating oil to no effect. This morning I took a torch to it, stopping when the part of the fork around the rubber bushing became too hot to touch (didn't want to risk damaging the bushing). Still stuck. Tried WD-40, still stuck.
I was reluctant to try the hammering with the nut on trick, but decided that it was my only option. It took a good deal of pounding with a 5lb sledge hammer, but I got it off. It didn't actually loosen and and come free, but rather was hammered off tiny bit by tiny bit. Thankfully the threads don't seem any worse for it.
It looks surprisingly not corroded. I wonder if the inner race of the bearing deformed a bit because the bearing was going. Although it's not at all obvious that the bearing is bad now (besides being burnt), there seemed to be a good deal of play when it was installed.