Προβλημα με ξεκλειδωμα σελας

[kokkinostolis]

Καλησπερα καλη χρονια πως μπορω να ανοιξω την σελα γιατι το κλειδι μου δεν γυριζει τερμα αριστερα με αποτελεσμα να μγν μπορω να ανοιξω την σελα.Ευχαριστω πολυ.

[boo]

with you 100%.
Happy and safe scootering.

[bluesin]

Καλησπερα καλη χρονια πως μπορω να ανοιξω την σελα γιατι το κλειδι μου δεν γυριζει τερμα αριστερα με αποτελεσμα να μγν μπορω να ανοιξω την σελα.Ευχαριστω πολυ.

Translation:


Good for years, how can I open the saddle because my key does not turn a terminal to the left so I can open the saddle. Thank you very much.

[ole two wheels]

Could not have said it better myself. Happy New Years.

[CROSSBOLT]

He is also asking how to get into the underseat area sinc the key won't do it.

Karl

[Mr. Paul]

Καλησπερα καλη χρονια πως μπορω να ανοιξω την σελα γιατι το κλειδι μου δεν γυριζει τερμα αριστερα με αποτελεσμα να μγν μπορω να ανοιξω την σελα.Ευχαριστω πολυ.

Προσπαθήσατε να σπρώξετε το κάθισμα προς τα κάτω ενώ στρίβετε το κλειδί;

[Stig / Major Tom]

Translation:


Good for years, how can I open the saddle because my key does not turn a terminal to the left so I can open the saddle. Thank you very much.

Thanks bluesin,
You can imagine how close I came to removing, and blocking,  this post as spam.
Surely someone who has the means to post here - has access to translation sites in order to participate in an English based forum?
Stig

[bluesin]

Thanks bluesin,
You can imagine how close I came to removing, and blocking,  this post as spam.
Surely someone who has the means to post here - has access to translation sites in order to participate in an English based forum?
Stig

google.com/translate

[Stig / Major Tom]

google.com/translate

Exactly.
Stig

[CROSSBOLT]

We get some reply, I'll spill how to get in the seat unless someone beats me to it.

Karl

[Stig / Major Tom]

We get some reply, I'll spill how to get in the seat unless someone beats me to it.

Karl

Say Karl,
Have seen similar requests on other forums.
How do we insure that he is not asking how to open the scooter seat of a neighbor's scoot in a car park?
Poster has no Hx with us.
Stig

[Mr. Paul]

I told him to try to push the seat down while turning the key. That may work for him if he finesses it enough. I got no reply. I suspect that is all were going to hear from this one.  (Its all Greek to me!)

[CROSSBOLT]

Krycky, Stig! Never a thought! Well, the cat's still inna bag, now ain't it? Ya can't beat it outta me now, copper!

Karl