Maybe a bicycle speedo is the way to go, when set up they are quite accurate. I am trying to set one up, but I think I have copped a brummy.
The Kymco speedos are very inaccurate, I believe it is deliberate to make you think your Kymco is faster than it is. I personly wouldnt use a paint marker.