Rubber chemical gloves over the heated gloves? I know some riders who do that.
My Gerbing heated leather gloves are waterproof and do really well in rain, but I've never had them in heavy rain lasting a long time. I guess your snowmobile gloves are not like that.