Well, it is connected to your airfilter box, and can collect oil mist and other mysterious (to me) and smelly liquids.
Anyway, Yes drain it periodically.
And no, never overfill with engine oil - there is no healthy way for your scooter to get rid of it.
Stig