YES, even it is a little bit of water, a new block costs for sure more than this seals.
Just imagine instead of oil you put a piece of butter in this gearbox.
I would not see this oilseals too tricky and expensive to change, since all are approachable from outside ( if it is this gear shown in pics)