Scratching head...
Since there is a new CDI, thats OK
I would take the syayor cover off and check the pickup cables.
For ignition coil I have my doubts, would renew the piece in one until sparkplug.
There where the pickup cables leave the engine, they brake sometimes in this rubber grommet...
Look at the wire harness once again and in this big
connector before CDI, check pins in there one by one..
Thank you for your time, and your patience.
Maybe I wasn't clear enough before, the did TRY a new CDI, right now I'm stuck with the old one. I don't have a new one to try.
For ignition coil I have doubts too, but since it receives 0V from the CDI when engine is cranking, I put that out of the equation.
I'll check the pins of the CDI connector again, at the same time I'm trying to emulate the pick-up signal with an Arduino, let's see what's going to explode!

Update: no news.
Tested the CDI connector, each wire has continuity as it should. Still no voltage at the ignition coil.
Tested voltage coming from the pick-up, but I read very low values (both AC and DC). I can't say if the multi-meter I'm using is able or not to read voltage at that frequency or if the pick-up doesn't send any signal.
I think it's time to open the pocket and purchase a stator + pickup
