The only useful thing you can do (after derestricting the variator and CDI) is to get a big bore kit (70cc or more).
An Agility 50 is severely limited by it's small 50cc displacement and the small valves in the cylinderhead, the stock exhaust is even quite optimised for this configuration, not much to gain there...