Ebay or any scooter/bike parts shop will have rollers. You want 16x13 ?g rollers (? Being what weight you want) 6.5g is stock weight, mayne go for 6 or 5.5g to try 1st.
Theres no washer on the agility you either have to swap to a smooth boss or if you have access to a lathe you can lathe the restricted boss so its smooth. If you have a kymco dealer locally he will have a smooth boss or again ebay or online has them, 38mm smooth variator biss suitable for a 50cc gy6 139qmb engine.
Also if you do the boss you should fit a bigger main jet, use a #82 instead of the factory #80 jet, look for a Keihin M5 or 5mm main jet in size 82.
Check the look of the belt, if its not slipping or is not cracked or worn down then it will still be ok. I used my original for about 14-15,000km and it was only then begining to get a couple of cracks in it. Unless you fit a race variator then leave it stock length, 729-17,7-30 belt.When the belt gets worn you tend to lose some top speed or get slippage when pulling away.
As for the airbox thing, you will need to fit an even bigger main jet if you do this. Currently im doing mine now and have been trying to get it jetted correctly, narrowed it down to between a 112-118 jet but its cost me about the price of 6 jets to get there, its all trial and error with jets and once you buy it you cant return them. Prob spent about £20 on jets so far and just order another couple tonight. Add the cost of the filter and you may not want to do this right now if your on a tight budget. No 2 scoots are the same, some only use 88main jets on the open filter, other need more, trial and error. And patience
If it was me i would do the smooth boss, 82 main jet and if its a pre 2010 a50 then notch the cdi, search wordslingers post on cdi derestrict for pictures.