You've used the variator boss from a cheap set with the OEM variator....
Did you check if it had exactly the same diameter ? (Within 0.01..0.02mm, if you don't own a decent caliper you can also compare the play of both bosses in the OEM variator, if one of them is a bit smaller or larger it will feel a bit loose or tight compared to the other one)
I own a set (NCY OD2) of which the boss (which fits just fine in the NCY variator) is slightly smaller than the OEM one, and this also rattles inside an OEM variator....
I guess some (especially the cheap) manufacturers use diferent tolerances or may even select fitting sets from different batches with high error margins..