Thank you very much for taking the time, but alas, no, the pic didn't help. What type(s) of gasketry did you use to install it?
Here's why all the questions: With a crush ring gasket only and with the flanges meeting well at the engine, the tube on the pipe for bolting to the case is covering half the hole and the hanging hardware doesn't line up at all.
With crush ring and additional gasket, the tube is completely in front of the case and the flanges are slightly askew, though the pipe hole and the engine port meet up. Too, in this latter configuration, the hanging hardware can be adjusted to match with the second engine case attachment hole. I had originally gone with the last configuration and had to drill a hole in the plate to the left of the attachment tube to get a bolt into the case.
With the crush ring only, it can fit all attachment points, but the pipe flange is a little askew, though as noted before, port and exhaust hole line up. This last config is where I have settled for now.