Man, sounds like someones bodged it up and sold it on to you after they knew they'd wrecked it
I doubt that stuff will hold it long, especially if your now running higher revs etc? If you knew someone with a machine shop you could prob drill it out to the size of an oil drain plug and thread it to screw one of them in? If it doesnt interfere with the belt of variator? Must be something online that you can buy to repair it? May be too large tho? or have someone weld a plate over it, be difficult to weld it but i could be done.
Last resort, fix it up so it runs ok and trade it in for a newer one at a dealers