With my 2010 Agility, the rocker arm assembly was just fine as it was... Even if you need an alternative one, the cost is almost nothing, especially compared to what you will spend over the next few years, now you've started modding...
Just like with the 72cc, the only "mandatory" changes are a larger main jet and heavier roller weights in the variator.
The best way to go about this, in my experience, is to only read the information on the Revolution70 website, and the manual they ship with the cylinder kits. These guys really know their stuff....
The world wide interweb, on the other hand, is full of stories about completely different parts and engines - and also full of morons who don't know or understand anything :-)