No, not "easy" that i can think of, unless you add a few relays and wire differently.
Best would be to add auxiliary lights that you can also use for example in fog, or additional high beam lights. Then you can wire the passing switch directly to it and no matter which headlight you use, they will additionally come on. This will get for sure attention.